La Nouvelle poèsie latino amèricaine

Libro Cartonero que editamos con Sin Licencia Editorial en Paris, con poemas de Argentina, Aruba, Colombia, Nicaragua, Paraguay y Uruguay.
Con los textos en espanol y la traducciòn al francès.

Aprendiendo de la importancia de las sutilezas en la traducciòn de poesìa.
Aprendiendo de la importancia de generar puentes entre lugares y personas a travès de los afectos.
y de lo saludable que es para nuestra literatura las editoriales Cartoneras.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

CIUDAD CRUEL de JESSICA MAZZOTTI en PDF

Imagen
CIUDAD CRUEL de JESSICA MAZZOTTI Querido mundo afuera de estas redes privadas, libero esta suma de textos elaborados con poca maestría de programa y muchas ganas de disipar: "Ciudad cruel". Y no es solo la Montevideo cuenca y cuna de mis deseos evidentes (para tus jacarandas) viviendo todo el malestar, encariñandome de las cuadras (por la hermosura de la Villa), por los mágicos. Acuerdense que encaramos, también si no parece, la bancamo, esperando la abolición del tiempo y la extinción del salario. Jessica Mazzotti (Pisa) DESCARGA EL LIBRO GRATIS                                     AQUÍ
Leer más

SL MAG #3 LA NOUVELLE POÉSIE LATINO - AMÉRICAINE

Imagen
  DESCÁRGATE EL #3 DE SL MAG AQUÍ Esta edición Esta revista compila los 3   volúmenes de La Nouvelle Poesie Latino-Américaine, una serie de antologías poéticas que hemos lanzado desde Sin Licencia y amigos, sin saber, inicialmente, que tan lejos llegaría. El primer volumen, hecho en París, en 2017, empezó dulcemente a venderse en las calles de la capital francesa, vendidas persona a persona en las orillas del canal Saint Martin, Republique, Beaubourg y la calle Rambuteau, las lecturas en Angora Poets, Paris Lit Up, en el Downtown Café, Paris Spoken Word o las Noches Sin Licencia. De los 40 ejemplares artesanales que hicimos inicialmente, pasamos a los 5000 que ya llevamos hechos hasta hoy en 2023. Siempre busqué, poner en las páginas de esta antología, una enredadera de poesía viva, de autores activos, fervientes y movedizos en los ambientes alternativos de América Latina, poetas que he conocido en los diversos viajes que he hecho por nuestro continente y otros, que tambi...
Leer más

SL Mag #2 Across U.S.A. CÉSAR EDUARDO´S GOLDEN STATE HERALDS

Imagen
SL Mag #2 is OUT NOW! for free on our SL Mag Website  The revue is based on the Peruvian Writer César Eduardo, raised in New York, Parisian at the moment, and part of the Sin Licencia Crew. Golden State Herals was published in Paris 2019, now we make this new edition with new material, and the trip of Eduardo Across U.S.A. sharing the Mag by QR code. Golden State Heralds Part II: “The Love Song of K. Albert Stewcrock ”     After my American farewell trip through the U.S. (undertaken in August 2015), this was the second available occasion to repeat a voyage of such magnitude. Having completed the Northern and Portuguese Caminos with their target toward Santiago de Compostela, in August and December 2022 —Chasqui mode employed—, I sensed that this was the optimal juncture to return to second home that had witnessed my first literary exercises back in that distant autumn of 2003, as well as to reunite with the family I had not seen in a good while. In summary, the...
Leer más