Entradas

Federico hablaba y sigue hablando

Imagen
  «En este momento dramático del mundo, el artista debe llorar y reír con su pueblo. Hay que dejar el ramo de azucenas y meterse en el fango hasta la cintura para ayudar a los que buscan las azucenas. Particularmente, yo tengo un ansia verdadera por comunicarme con los demás. Por eso llamé a las puertas del teatro y al teatro consagro toda mi sensibilidad». En esta entrevista de junio de 1936, Federico García Lorca expresa su concepción del compromiso del artista con la sociedad. Para él, la creación no podía permanecer ajena al sufrimiento, las injusticias y las luchas de su tiempo. El artista debía involucrarse en la realidad de su pueblo, compartir sus alegrías y sus dolores, y poner su sensibilidad al servicio de los demás. Las azucenas representan la belleza y los ideales que merecen ser defendidos; el fango, las dificultades y los conflictos de la vida real. Lorca reivindicaba así un arte capaz de conservar la belleza sin darle la espalda al mundo. Dos meses después de aquell...

Nelson Ricart-Guerrero Prólogo - Prologue de La Nouvelle Poésie Latino - Américaine II

Imagen
El reconocido poeta franco dominicano ha escrito el prólogo del segundo volumen de La Nueva poesía Latinoamericana, editado por primera vez en París 2020 por Sin Licencia Editoria  Le célèbre poète franco-dominicain a écrit la préface du deuxième volume de La Nouvelle Poésie latino-américaine , édité pour la première fois à Paris en 2020 par Sin Licencia Editorial Prólogo  esp Sin Licencia es una editorial transfronteriza artesanal que publica desde Buenos Aires,   Montevideo, París e igualmente desde otras ciudades donde se encuentren sus integrantes. Organiza también talleres de edición cartonera, de fotografía y de plástica así como eventos  culturales de lectura y música. Desde su fundación ha publicado tanto en edición cartonera  como industrial. La Nueva Poesía Latinoamericana II es la continuación de una primera antología publicada  por Sin Licencia en 2017 a 3200 ejemplares. Julio Rivero Ooijer, escritor uruguayo y  fundador de la editorial pro...

Quisiera que el silencio POEMA de Miguel Ángel Sevilla

Imagen
  Quisiera que el silencio Venga y me dicte sus versos Esos que yo no conozco Y que saben más que yo Del tipo que llamo yo Miguel Angel Sevilla

Emilia Trifunovic n'a jamais organisé d'ateliers au sein de Sin Licencia Editorial ou de La Vache Bleue.

Imagen
  De la part de Sin Licencia Editorial, nous sommes peinés d'avoir à clarifier cette situation embarrassante.  Il n'est pas juste de s'attribuer le travail des autres pour le mettre sur son CV. Emilia Trifunovic, qui a participé en tant que simple participante à nos ateliers ouverts et gratuits entre 2017 et 2018, affirme avoir organisé la publication de deux livres de notre maison d'édition, ainsi que des événements de poésie destinés à aider les immigrants latino-américains. Chose qu'elle n'a jamais faite, et que nous, en tant que maison d'édition, n'avons jamais proposée de cette manière. Nos publications et nos événements ont toujours été ouverts à toutes les nationalités, dans le but d'aider chacun à trouver sa propre poésie, quelle que soit son origine. Elle n'a jamais organisé l'atelier, ni la conception, ni la vente : tout cela a été organisé par moi-même, Julio Rivero Ooijer, tel que cela figure dans le livre lui-même ainsi que dans ...

Sin Licencia Editorial: Un colectivo artístico internacional por César Eduardo (en español)

Imagen
  Sin Licencia Editorial: Un colectivo artístico internacional. Inclinaciones para abarcar las calles parisinas y las metrópolis más allá por César Eduardo Université Paris Nanterre (Centre de Recherches Anglophones) Sorbonne Université (Centre de Recherches sur les Mondes Ibéro-américains contemporains) Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis (ATER/Profesor adjunto) El propósito de este artículo es delinear el alcance de una cartonera internacional y su colectivo artístico asociado, el cual ha estado produciendo una gran cantidad de material literario en París y otras ciudades importantes como Montevideo (donde fue creada en 2009), Buenos Aires, Dakar, Granada y Nueva York. Además, al impulsar su contenido mediante la inclusión de canales y medios más nuevos y desmaterializados, el impacto del colectivo ha ampliado su cobertura pública en todo el mundo. Su interés común se centra en los movimientos poéticos contemporáneos, con un contenido basado en el arraigo del equipo sobre la...

Sin Licencia Editorial: An international artistic collective. Inclinations to encompass Parisian streets and metropolises beyond by César Eduardo

Imagen
Sin Licencia Editorial: An international artistic collective. Inclinations to encompass Parisian streets and metropolises beyond by César Eduardo Université Paris Nanterre (Centre de Recherches Anglophones) Sorbonne Université (Centre de Recherches sur les Mondes Ibéro-américains contemporains) Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis (ATER/Adjunct lecturer) The purpose of this paper is to delineate the outreach of an international cartonera and its associated artistic collective, which has been producing a great amount of literary material in Paris and other major cities such as Montevideo (where it was created in 2009), Buenos Aires, Dakar, Granada and New York. Furthermore, by boosting its content from the inclusion of newer, dematerialized channels and media, the collective’s impact has expanded public coverage around the globe⁠1. Their common interest is shared for contemporary poetic movements, with content based on the team's foothold over th...

El Hombre Peligroso - Walter Biurrum . Isidore Ducasse & Cía.

Imagen
Esta grabación del poema El Hombre Peligroso, del poeta Uruguayo Walter Biurrum, forma parte del disco de poesía "Poemas a Maldoror", producido entre Francia y Uruguay por Julio Rivero Ooijer y Sin Licencia Editorial, como homenaje a Isidore Ducasse, El Conde de Lautréamont, en aniversario de su nacimiento. El disco "Poemas a Maldoror", lanzado oficialmente el 26 de abril de 2020, es uno de los proyectos colectivos y transmedia más ambiciosos ideados por Julio Rivero Ooijer. No se concibió como un álbum musical convencional, sino como un dispositivo de poesía sonora y experimental que rinde tributo directo a Isidore Ducasse (el Conde de Lautréamont), el célebre poeta vanguardista nacido en Uruguay que revolucionó la literatura francesa con Los cantos de Maldoror. La producción de esta pieza subterránea esconde detalles fascinantes sobre su creación, sus colaboradores y sus objetivos estéticos: 1. El colectivo detrás de la obra: Isidore Ducasse & Cía Para est...