Entradas

Sin Licencia Editorial: Un colectivo artístico internacional por César Eduardo (en español)

Imagen
  Sin Licencia Editorial: Un colectivo artístico internacional. Inclinaciones para abarcar las calles parisinas y las metrópolis más allá por César Eduardo Université Paris Nanterre (Centre de Recherches Anglophones) Sorbonne Université (Centre de Recherches sur les Mondes Ibéro-américains contemporains) Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis (ATER/Profesor adjunto) El propósito de este artículo es delinear el alcance de una cartonera internacional y su colectivo artístico asociado, el cual ha estado produciendo una gran cantidad de material literario en París y otras ciudades importantes como Montevideo (donde fue creada en 2009), Buenos Aires, Dakar, Granada y Nueva York. Además, al impulsar su contenido mediante la inclusión de canales y medios más nuevos y desmaterializados, el impacto del colectivo ha ampliado su cobertura pública en todo el mundo. Su interés común se centra en los movimientos poéticos contemporáneos, con un contenido basado en el arraigo del equipo sobre la...

Sin Licencia Editorial: An international artistic collective. Inclinations to encompass Parisian streets and metropolises beyond by César Eduardo

Imagen
Sin Licencia Editorial: An international artistic collective. Inclinations to encompass Parisian streets and metropolises beyond by César Eduardo Université Paris Nanterre (Centre de Recherches Anglophones) Sorbonne Université (Centre de Recherches sur les Mondes Ibéro-américains contemporains) Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis (ATER/Adjunct lecturer) The purpose of this paper is to delineate the outreach of an international cartonera and its associated artistic collective, which has been producing a great amount of literary material in Paris and other major cities such as Montevideo (where it was created in 2009), Buenos Aires, Dakar, Granada and New York. Furthermore, by boosting its content from the inclusion of newer, dematerialized channels and media, the collective’s impact has expanded public coverage around the globe⁠1. Their common interest is shared for contemporary poetic movements, with content based on the team's foothold over th...

El Hombre Peligroso - Walter Biurrum . Isidore Ducasse & Cía.

Imagen
Esta grabación del poema El Hombre Peligroso, del poeta Uruguayo Walter Biurrum, forma parte del disco de poesía "Poemas a Maldoror", producido entre Francia y Uruguay por Julio Rivero Ooijer y Sin Licencia Editorial, como homenaje a Isidore Ducasse, El Conde de Lautréamont, en aniversario de su nacimiento. El disco "Poemas a Maldoror", lanzado oficialmente el 26 de abril de 2020, es uno de los proyectos colectivos y transmedia más ambiciosos ideados por Julio Rivero Ooijer. No se concibió como un álbum musical convencional, sino como un dispositivo de poesía sonora y experimental que rinde tributo directo a Isidore Ducasse (el Conde de Lautréamont), el célebre poeta vanguardista nacido en Uruguay que revolucionó la literatura francesa con Los cantos de Maldoror. La producción de esta pieza subterránea esconde detalles fascinantes sobre su creación, sus colaboradores y sus objetivos estéticos: 1. El colectivo detrás de la obra: Isidore Ducasse & Cía Para est...

Florencio Sánchez a 116 años de su muerte

Imagen
Murió joven, lejos y enfermo en un hospital de Milán. Sin embargo, cada 7 de noviembre, los kioscos en Argentina cierran en su honor. Ese día, en 1910, nos dejó Florencio Sánchez, el gran dramaturgo uruguayo, con solo treinta y cinco años. Nació en Montevideo en 1875. Fue periodista, anarquista en su juventud y testigo de huelgas en Rosario y Buenos Aires. Su teatro, profundamente realista, retrató la desigualdad, la vida en los conventillos y la inmigración. En 1903 estrenó Canillita, una obra inspirada en un chico que vendía diarios con los pantalones cortos, dejando sus "canillas" al aire. Así nació el apodo que hoy define a los vendedores de periódicos en Argentina y Uruguay. Su vida fue corta y dura, marcada por el compromiso político y la precariedad, pero también por el éxito. Hoy, su legado no necesita frases célebres: vive en una palabra que sigue caminando por la calle. Sánchez le dio identidad a quienes nadie miraba, y un siglo después, su memoria sigue marcando n...

Isidore Ducasse & Cía. - Poemas a Maldoror

Imagen
También puedes escucharlo en Bandcamp editado por Dácrila Records https://dacrilarecords.bandcamp.com/album/poemas-a-maldoror El disco "Poemas a Maldoror", lanzado oficialmente el 26 de abril de 2020, es uno de los proyectos colectivos y transmedia más ambiciosos ideados por Julio Rivero Ooijer. No se concibió como un álbum musical convencional, sino como un dispositivo de poesía sonora y experimental que rinde tributo directo a Isidore Ducasse (el Conde de Lautréamont), el célebre poeta vanguardista nacido en Uruguay que revolucionó la literatura francesa con Los cantos de Maldoror. La producción de esta pieza subterránea esconde detalles fascinantes sobre su creación, sus colaboradores y sus objetivos estéticos: 1. El colectivo detrás de la obra: Isidore Ducasse & Cía Para este álbum, Rivero Ooijer no trabajó de forma aislada. Formó una alianza transfronteriza y coral firmada bajo el heterónimo colectivo de Isidore Ducasse & Cía. El núcleo del proyecto reunió la...

César Eduardo sobre la SL Mag #2

Imagen
esp &eng >Descarga la revista aquí Golden State Heralds Part II: “The Love Song of K. Albert Stewcrock” Luego del viaje de despedida americana a través de los E.E.U.U. (realizado en agosto del 2015), esta fue la segunda ocasión que se presentó para retomar una travesía de tal envergadura. Después de haber completado los Caminos del Norte y Portugués con meta a Santiago de Compostela, en agosto y diciembre del 2022, en modo Chasqui, presentí que era la ocasión óptima para regresar al hogar que fue testigo de mis primeros ejercicios literarios por aquel lejano otoño del 2003, y reencontrar a una familia que no había visto en un buen tiempo. En suma, los animales espirituales que hubieron de acompañarme en el primer trayecto de Nueva York a California, tales como el Zorro Desvanecedor, el Mono Azul, y el Delfín Dorado volvieron a guiarme, esta vez con una energía renovada y con mayor sabiduría, puesto que muchas enseñanzas fueron asimiladas durante estos siete últimos años de e...

Pájaro Divino - Miguel Angel Sevilla

Imagen
Poema del poeta tucumano, Miguel Ángel Sevilla, recitado por el autor, una mañana fresca de septiembre cerca de Place d´Italie, París. (Foto) Este poema, dedicado a su madre, hace parte del poemario bilingüe, publicado por Sin Licencia Editorial, "De la Rue et de l´Exile / De la Calle y del Exilio." Y del disco de poesía POETA. Es un honor y un placer para nosotros publicar este magnífico poeta argentino, radicado en Francia desde los años 70´s, que ha escrito y publicado numerosos libros y obras de teatro, con su compañía teatral, A Force de Rever. Poema y voz: Miguel Ángel Sevilla Audio grabado por Julio Rivero Foto: Irina Postnikova